Manual do Aprendiz Compositor / Jules Claye ; tradução Luis Henriques de Lima Barreto.

O trabalho do tipógrafo não é apenas mecânico, pois vai ao encontro da arte na medida em que se faz necessário pensar na estética do texto paginado. Jules Claye orienta o jovem compositor no trato de detalhes e processos que fazem a diferença na construção de uma obra, desde o ajuste de caracteres ao uso de hifens. Lima Barreto, tradutor do livro e pai do célebre autor de Triste Fim de Policarpo Quaresma, tem a preocupação de colaborar na instrução de colegas tipógrafos, na medida em que adapta o texto à realidade brasileira, tornando-o parte importante da memória da indústria editorial no país.